Sobre nós / About us

Como tudo começou / How everything started

Paula trabalha com a Daniela, que é amiga da Shirley. Daniel é amigo do Alon desde o ensino fundamental, o Alon é irmão da Shirley e marido da Claudia, que também é amiga do Daniel há séculos. Shirley e Claudia, despretenciosamente, arquitetaram o encontro do casal. Paula e Daniel se  adicionaram no facebook e trocaram algumas mensagens virtuais. Marcaram um encontro em um bar. Daniel buscou a Paula em casa com seu carro zero, para impressionar. Foram a um pub a poucas quadras da casa de ambos, que eram quase vizinhos. Foram 5 pints de cerveja importada. CINCO! Daniel se impressionou com aquela mulher que sabia beber! Paula se interessou pelo papo e pelo rostinho bonito do rapaz. E a partir daí, ambos colecionaram ótimos momentos em companhia um do outro!

Paula works with Daniela, who's Shirley's friend. Daniel has had a friend called Alon since elementary school, Alon is Shirley's brother and Claudia's husband. Claudia had know Daniel for quite a while too. Shirley and Claudia, regardless, planned the couple's meeting. Paula and Daniel added their profiles on Facebook and exchanged some messages online. They set up a meeting at a bar. Daniel went to pick up Paula with his brand-new car, just to impress. They went to a pub a few blocks away from their home, because they were almost neighbors. They drank 5 pints of beer. FIVE! Daniel got impressed with a woman who knew how to drink! Paula became interested in the talk and the handsome face of that guy. And since them, both have shared good moments in each other's company!

 

Coincidências existem? Quem sabe algumas dessas tenham sido para preparar o nosso encontro... / There's no such thing as coincidence. But there is fate... 

- Quando nos conhecemos, morávamos a duas quadras de distância um do outro. / When we met, we were living two blocks away one from another.

- Fazemos aniversário na mesma semana, a Paula no dia 7 e o Dani no dia 5 de outubro. / We celebrate our birthday the same week, Paula on the 7th of October and Daniel on the 5th of October.

- Ambos temos um irmão a quem chamamos de "Jojo" (João é o irmão da Paula, e Joel o irmão do Dani). / We both have a brother whom we call "Jojo" (João is Paula's brother and Joel is Daniel's brother)

- Estudamos na mesma universidade em 2003, mas nunca nos encontramos (afinal, o Mackenzie é muito grande!) / We studied at the same university in 2003 but we never meet (After all, Mackenzie has a big campus!)

- O nome hebraico do Dani é "Asriel", assim como o do personagem principal do livro favorito da Paula. / Daniel's hebrew name is "Asriel", as the main character of Paula's favorite book.